At the once-feared commodity trading arms of Goldman Sachs and Morgan Stanley, the pressure to do better in the second half of this year has never been more intense.