The government will directly buy and sell a portion of the copper produced in the nation, competing with trading giants including Mercuria Energy Group and Glencore.