The oil trader has been in talks to hire some of Glencore’s iron ore team, and some members have already quit and will be joining Vitol.