Surging battery prices and shortages of metals and materials are likely to last for some time, Toyota’s chief scientist warned.