With cash in hand and a goal of doubling gold output in the next five years, Japanese heavyweight Sumitomo is looking to acquire gold assets—and Viscount Mining Corp. could be a prime target.