An activist shareholder group said the potential addition of U.S. Steel’s 11 blast furnaces to Nippon Steel’s operations will almost certainly increase the company’s cost of decarbonization.