As the world races to build more clean energy products, many of the key companies that control vast quantities of critical minerals are family-owned, and the Lundin boys are part of a new generation taking the reins.