A stuttering recovery in lithium prices is providing a fresh reminder of why the dramatic rally of recent years was followed by an even more breathtaking collapse.