Unions representing tens of thousands of workers in Australia’s major iron ore hub are preparing to negotiate potential wage rises.