Turning Ukraine’s reserves of lithium and rare earths into operating mines and constructing processing facilities is a mammoth undertaking, experts say.