Zimbabwe’s biggest gold producer sued the country’s central bank for $132m because it has been paying for the metal in a local quasi-currency rather than US dollars.