If the LME is to retain its position as price setter for the world’s metals trade, it’s time to evolve from its 19th century business model.