China once again holds the key to copper’s fortunes as the market waits for the world’s largest buyer to shake off its property woes.