As part of its stated ambition to challenge China’s dominance, the Biden administration saw an opportunity to revitalize a century-old rail line linking key African mines to an Atlantic Ocean port.