Juicing gold’s rally is unrelenting Chinese demand, as retail shoppers, fund investors, futures traders and even the central bank look to bullion as a store of value in uncertain times.