Foreign takeovers of mining companies have been a touchy topic ever since a wave of deals 18 years ago took out some of the country’s biggest players.