The move follows updated guidelines from Canada’s government, released Friday, which make it harder for foreign state-owned companies to pursue deals that target critical minerals.