Glencore has become the unwilling poster child of a campaign to change the constitution so Swiss companies are liable at home for human rights abuses or environmental harm they cause abroad.