Technical analyst Jack Chan has examined the charts and says that if we are in a new bull market, prices in both gold and gold equities should begin to pull back and consolidate soon.