Even though BHP doesn’t want to buy Kumba and Amplats, South Africa could have an important role to play if an eventual deal is structured.