The United States is brandishing billions of dollars in funding from recent laws to reduce the security threat from the West’s dependence on China for critical minerals.