The company found that some cargoes it had bought didn’t contain the nickel they were supposed to, and spent two months uncovering the scheme.