British Columbia firm looks to unleash a new era of resource extraction, raising questions over how to protect deep-sea ecosystems we know little about.