Switzerland has to buy up to 1,800 tonnes of gold in a yes vote, but Deutsche Bank says window dressing using derivatives would limit impact on gold price.