Copper and gold prices are poised to soar over the next decade as usage continues to climb, the world’s largest mining conference heard.