No one thing to blame in miners’ deaths: Vale