New legal challenge filed against UP nickel mine