Nationalism stumps Canadian mining companies in Latin America