Gold producers vow to fight back as shares tumble despite rising prices