Fortescue is revising plans to become a major green hydrogen producer, citing high energy costs as the main reason for restructuring and layoffs.