Former commodities trader pleads guilty in threats case