The $9.3 billion question is just how much a year-long delay caused by the courts will add to the twinning project’s final capital costs.