The main road connecting Las Vegas and Reno could be rerouted near the central Nevada town of Goldfield to make way for something older than the Silver State itself: a mining boom.

RENO -- Lawyers for an environmental group and Native American tribes trying to block another expansion at one of the biggest gold mines in North America say the U.S. government -- in concert with the largest gold company in the world -- is making an...