“Its use of offshore, low-tax jurisdictions in relation to its Australian operations, and the apparent uncertainty about ownership of the Abbot Point Port lease, raise questions about the ability of the public to scrutinize a project of such huge economic and environmental significance.”