New Regional Human Development Report recommends social protection, care systems, labour skills and closing historic gender, racial and ethnic gaps not resolved with economic growth alone