Fifteen miners died and another three were injured after a tramcar derailed in a coal mine in central China, authorities said on Thursday, in the latest accident to hit the nation's mining sector.