Concerns around the supply and demand of critical metals and other challenges can make mining M&A deals riskier and harder to complete.