Jeannette Unite’s industrial scale artworks, made with vivid pigments collected directly from smelters, mining sites and slime pond tailings, are no stranger to prestigious venues.