Supreme Court-appointed panel raps Jindals, 13 other firms for flouting mining rules