Japanese trader offloads $1 billion Canadian coal mine for $1