Anger and confusion after worst disaster in Canadian mining history darkens B.C. town