The ironies of shipping U.S. coal from B.C.