Coal deal lost India $33 billion, says auditor