$10.2M settlement reached in NM coal waste lawsuit