Marriage of spun-out diamond assets may be best for Rio, BHP