Outrage at suspension of Latin American’s pilot plant at Paso Yobai, lawyer says