Mining, energy sectors lead Canadian stocks lower